The International Booker Prize 2023

Global fiction pushing boundaries of memory, form, and political imagination

The International Booker Prize 2023 longlist showcases fiction in translation that is daring in form and expansive in vision. These novels cross borders of language, culture, and genre, offering readers intimate access to lives shaped by history, displacement, power, and desire. Together, they highlight the vitality of contemporary world literature and the essential role of translation in widening our literary horizons.

Across the list, memory emerges as a central concern — personal, collective, and national. Many of these books wrestle with how the past is preserved, distorted, or weaponised, whether through nostalgia, trauma, or myth. Others turn inward, examining the body, intimacy, and the struggle for autonomy with striking emotional clarity.

What unites the 2023 selection is its formal boldness and moral seriousness. These are novels that take risks: structurally inventive, politically alert, and often unsettling. They invite readers to encounter unfamiliar perspectives and to reflect on how stories travel, transform, and endure across cultures.

Time Shelter
Winner

Time Shelter

by Georgi Gospodinov

Time Shelter imagines clinics designed to help patients with Alzheimer’s relive carefully reconstructed decades from their past. What begins as an act of care becomes a political experiment as societies retreat into curated nostalgia. Gospodinov blends melancholy, satire, and philosophical inquiry with great tenderness. The novel asks who controls memory and what happens when nations refuse the present. Its ideas unfold gently but carry profound weight. A haunting meditation on time, forgetting, and responsibility.

3.74
Literary Fiction
Speculative Fiction
Melancholic
Reflective
Unsettling
Still Born
Shortlisted

Still Born

by Guadalupe Nettel

Guadalupe Nettel’s novel explores friendship, motherhood, and choice through the intertwined lives of two women. As one embraces motherhood and the other rejects it, the book interrogates social expectations placed on women’s bodies. Nettel writes with clarity and compassion, refusing moral judgement. The narrative is intimate yet politically resonant. It examines autonomy in a world eager to define fulfillment for others. A subtle, quietly radical novel.

4.13
Literary Fiction
Intimate
Reflective
Tender
Whale
Shortlisted

Whale

by Cheon Myeong-kwan

Whale is an exuberant, myth-infused novel following an extraordinary woman and the community around her in twentieth-century Korea. Cheon Myeong-kwan blends folklore, humour, and tragedy with exuberant storytelling. The novel celebrates resilience, eccentricity, and marginal lives. Its narrative energy is infectious, constantly surprising the reader. Beneath its wildness lies emotional depth. A big-hearted, unforgettable novel.

3.93
Literary Fiction
Mythic Fiction
Exuberant
Warm
Inventive
Is Mother Dead

Is Mother Dead

by Vigdis Hjorth

Hjorth’s novel confronts family estrangement and the ethics of storytelling. When an artist reconnects with her mother, old wounds resurface. The book examines truth, betrayal, and ownership of narrative. Hjorth’s prose is direct and emotionally charged. The line between fiction and confession blurs. Provocative and unsettling.

3.86
Literary Fiction
Confrontational
Intense
Unsettling
Boulder
Shortlisted

Boulder

by Eva Baltasar

Boulder is a fierce, compressed novel about desire, autonomy, and domestic entrapment. Told in a taut first-person voice, it charts a relationship strained by motherhood and expectation. Baltasar’s prose is sharp and unsentimental. The novel refuses romantic consolation, insisting on the cost of compromise. Its intensity lies in what is withheld. A bracing, uncompromising exploration of freedom.

3.90
Literary Fiction
Defiant
Intense
Unsparing
Standing Heavy
Shortlisted

Standing Heavy

by GauZ’

Standing Heavy offers a sharp, satirical look at capitalism and postcolonial power through the eyes of a security guard in Paris. GauZ’ uses wit and irony to expose how race, labour, and surveillance intersect in everyday life. The novel is episodic and playful, yet deeply political. Its humour masks a serious critique of exploitation. Short, punchy scenes accumulate into a powerful portrait of structural inequality. Clever, accessible, and incisive.

3.59
Literary Fiction
Satire
Sharp
Playful
Critical
Pyre

Pyre

by Perumal Murugan

Pyre tells the devastating story of an inter-caste marriage in rural India. Murugan exposes how social violence is enforced through custom and silence. The prose is spare, controlled, and relentless. The novel builds dread through inevitability rather than shock. Love is rendered fragile in the face of communal cruelty. A powerful indictment of caste oppression.

3.92
Literary Fiction
Social Realism
Bleak
Angry
Unflinching
While We Were Dreaming

While We Were Dreaming

by Clemens Meyer

Set in post-reunification Leipzig, Meyer’s novel follows a group of young men adrift in a collapsing world. The book captures aimlessness, violence, and fleeting hope with raw energy. Meyer’s prose is immersive and relentless. The city itself becomes a character, scarred by transition. Dreams fade into survival. A brutal, vivid portrait of disillusionment.

3.95
Literary Fiction
Raw
Restless
Bleak
The Birthday Party

The Birthday Party

by Laurent Mauvignier

This novel unfolds over the course of a single birthday celebration that spirals into confrontation and violence. Mauvignier dissects masculinity, resentment, and silence with surgical precision. The tension builds through interior monologue and shifting perspectives. Ordinary gestures take on ominous significance. The prose is intense and claustrophobic. A masterclass in controlled escalation.

3.74
Literary Fiction
Psychological Drama
Tense
Oppressive
Explosive
Ninth Building

Ninth Building

by Zou Jingzhi

Set during China’s Cultural Revolution, Ninth Building portrays children growing up within a compound housing political prisoners. Zou Jingzhi captures fear and innocence in close proximity. The novel balances personal memory with historical trauma. Its restrained prose heightens emotional impact. Ordinary moments carry political weight. A poignant, humane account of life under repression.

3.68
Historical Fiction
Somber
Reflective
Poignant
The Gospel According to the New World
Shortlisted

The Gospel According to the New World

by Maryse Condé

Maryse Condé reimagines the story of Christ in the Caribbean, blending myth, politics, and social realism. The novel explores faith, colonial legacy, and the longing for redemption. Condé’s prose is both playful and profound, questioning how belief systems take root. The story resists simple allegory, embracing contradiction and ambiguity. It interrogates power without abandoning humour. A bold, thoughtful reinvention.

2.97
Literary Fiction
Mythic Fiction
Playful
Provocative
Reflective
Jimi Hendrix Live in Lviv

Jimi Hendrix Live in Lviv

by Andrey Kurkov

Kurkov’s novel blends absurd humour with political melancholy in post-Soviet Ukraine. The promise of a fictional Hendrix concert becomes a lens on national identity and memory. Kurkov’s tone is light but edged with sadness. The surreal meets the everyday. Music becomes a symbol of unrealised freedom. Quirky, humane, and quietly political.

3.54
Literary Fiction
Satire
Wry
Melancholic
Humane
A System So Magnificent It Is Blinding

A System So Magnificent It Is Blinding

by Amanda Svensson

Amanda Svensson’s novel follows three siblings across continents and crises, bound by absence and longing. The narrative shifts playfully in form and perspective, mirroring emotional dislocation. Svensson blends humour with melancholy, examining family and modern alienation. The book resists neat resolution. Its ambition lies in emotional scope rather than plot. A lively, thoughtful portrait of fractured intimacy.

3.51
Literary Fiction
Playful
Melancholic
Curious